We regret to inform you about the closure of the German Advice Centre on the 31st December 2009. Unfortunately, we are not able to continue our service due to insufficient financial resources. Therefore three members of our staff have had to be made redundant and the office at 34 Belgrave Square will close.

However, due to private donators one Social Worker can continue to work, partly from home. By appointment only we can offer one to one consultations at the German YMCA (35 Craven Terrace, London, W2 3EL). The new phone number will be: 020 7262 2463

The main focus of our service will still be advising on pensions and social security systems. Unfortunately, we will no longer be able to provide advice and support for prisoners and people in crisis.

The committee of the German Welfare Council would like to thank its kind supporters for their generous donations and very much hopes that this support will continue.

Kind Regards,
Udo Bauer
Chairman

Mit grossem Bedauern müssen wir die Schliessung des German Advice Centre zum 31. Dezember des Jahres bekannt geben. Unsere Möglichkeiten, die Arbeit annähernd im bisherigen Umfang aufrecht zu erhalten, sind erschöpft. Somit musste drei Mitarbeiterinnen gekündigt werden und das Büro 34 Belgrave Square wird geschlossen.

Aber dank privater Spenden kann eine Sozialarbeiterin einen Teil der Arbeit weiterführen, zum Teil von Zuhause am Computer. Sprechstunden werden beim German YMCA (35 Craven Terrace, London, W2) nur nach Vereinbarung gehalten. Die neue Telefonnummer ist: 020 7262 2463

Hauptschwerpunkte der Arbeit sind weiterhin Renten- und Sozialberatung. Gefängnisbesuche und Notfallbetreuung sind nicht mehr möglich.

Der Vorstand des German Welfare Council dankt allen Spendern für die großzügige Unterstützung und hofft, dass sie uns auch im nächsten Jahr treu bleiben.

Mit freundlichen Grüßen
Udo Bauer
Vorstandsvorsitzender